C'est bien, Toby, continue !
C'est bien. Fais une passe !
Passe ! Melissa est juste là !
Passe !
À Del Rio, au Texas,
le samedi, tout le monde joue au foot.
Oranges pressées...
- Parents qui hurlent. - Défense !
Maillots ringards.
- Esprit d'équipe. - Beau but.
Autrefois, j'adorais ces matchs.
Puis, un jour, je m'en suis désintéressée.
Bravo. Bien joué, les filles !
Bien, Toby.
- C'était mauvais. - Ce n'est qu'un jeu.
Il ne faut pas croire ce que raconte mon père,
comme "l'important n'est pas de gagner, mais de participer."
Croyez-moi, il aime gagner.
- Pas touche à ma cousine. - Casper.
Cette semaine, le shérif amènera des pizzas à l'entraînement.
Shérif suppléant.
- C'était un beau match. - Oui.
Elles ont bien joué. Mais on aura une revanche.
Les hot dogs sont prêts !
Entraîneur, je vous invite.
Merci. Tu es sympa, Hector.
Tenez.
Il y en a pour tout le monde. Tu as une assiette ?
Où est Toby ?
Je n'en sais rien. Elle ne doit pas être loin.
- Tu veux... - Non, j'y vais.
Pardon. Je suis désolé.
Les filles iront loin. Tournois interrégionaux, nationaux,
la Coupe du Monde...
Il faut juste...
qu'on termine la saison.
Toby, sors d'ici.
Ne reviens plus jamais ici.
- C'est sympa ce qu'elles font. - C'est tout sauf sympa.
Melissa dit qu'on peut faire des prières pour tout,
Même ce qu'on ne demanderait jamais à la Vierge.
Tu n'as rien de spécial à me dire ?
Tu es devenue une jeune fille.
Ta maman serait très fière de toi.
C'est un moment important dans la vie d'une femme.
Toby, tu es là ?
- Oui, papa. - Bon.
À partir d'aujourd'hui, ta vie ne sera plus la même.
- Vous êtes là toutes les deux ? - Oui.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Chéri, une seconde.
- D'accord... - T'es lourd.
Premières règles.
- Bien visé. - Merci.
Au moins, tu joues encore aux jeux vidéo.
- Arrête ! Non. - Désolé.
Non ! Là, vas-y.
La sorcière arrive.
Les nuits comme celles-ci, mon père disait toujours :
"La neblina està tan tupida,
que hasta los fantasmas necesitan velas."
- Ce qui veut dire ? - "Le brouillard est si épais
que même les fantômes ont besoin de chandelles."
J'espère que Toby se souviendra aussi de moi.
Bien sûr.
Il y a des choses qu'on n'oublie pas.
Je ne parlais pas de ça.
Moi si.
Je t'aime, maman.
Bonne nuit.
Ne te laisse pas abattre.
Puisque nous préparons le budget annuel,
je me permets de vous rappeler la devise de la Banque Del Rio :
"Mettons de l'argent de côté pour en avoir devant soi."
- Moque-toi. - Tu parles tout le temps de ça.
- Ça fera de l'effet, ça sonne bien. - Vraiment ?
Oui, ça sonnait bien au petit-déjeuner et aussi hier soir.
Papa !
- Enlève-le. - Ce n'est que du rouge à lèvres.
- Et bientôt ce sera un piercing. - Jack.
Désolée, tu devras te rabattre sur le brillant à lèvres.
- C'est beaucoup mieux. - Pour toi.
On se voit à l'entraînement !
La devise étant "Mettons de l'argent de côté pour en avoir devant soi."
Oui, nous en avons terminé. Vous pouvez désormais vous détendre.
Merci.
Passez me voir à la banque.
Désolé pour le retard.
Qu'y a-t-il ?
On ne trouve plus Toby.
On se faisait des passes. Le ballon est sorti.
Comme elle ne revenait pas, on a cherché...
Il ne faut pas les quitter des yeux.
- Je sais. - Il doit y avoir une explication.
Elle a dû rentrer à la maison.
- On était prés de chez toi... - Et Melissa ?
Juste là.
- Elle est peut-être chez Heather. - Écoute, Jack.
- Ça ne répond pas. - On a trouvé le ballon...
- Où est-il sorti exactement ? - Là-bas.
- D'accord. - On pourrait peut-être...
Tout ira bien. On s'est chamaillés, elle se cache juste pour se venger.
Elle fait ça aussi, ma Carmen !
Venez voir !
Amaya, je ne sais pas quoi faire.
Elle ne disparaîtrait pas comme ça.
Ça ne fait que deux heures.
- Tout ira bien. - Facile à dire, c'est pas ta fille.
- Je suis désolé, je ne voulais pas. - Je sais.
C'est juste...
Des traces de pas ?
D'accord, je note. Tenez-moi au courant.
Le Département de Protection Civile sur la deux.
- Délinquants sexuels. - Salut, c'est Navarro.
Pourriez-vous me faxer la liste des délinquants sexuels connus
dans un rayon de 160 kilomètres ?
- Je vous envoie le registre. - Oui. Merci.
Pas de quoi.
Qu'est-ce que je signe, là ?
Le communiqué de presse.
Et la requête pour nous affecter un adjoint.
Monsieur,
ils sont là.
Mindy ?
Que ferait le Shérif Hernandez dans cette situation ?
Vous vous en sortez bien.
- Quel âge a Toby ? - 11 ans.
- Quel âge a-t-elle ? - 12 ans en avril.
Un survêtement gris et un T-shirt.
- Quoi ? - Rose, je crois.
Pourquoi s'enfuirait-elle ?
- Prend-elle de la drogue ? - Jamais.
Vraiment ? Ses amis, alors.
Elle ne prend pas de drogue.
- Comment le savez-vous ? - C'est ma fille.
Où est sa mère, sa famille ?
- Elle est orpheline. - Quand elle était bébé.
Sa mère est morte d'un cancer.
- Elle est décédée. - Casper nous a présentés.
- Mariés depuis 3 ans. - C'était notre demoiselle d'honneur.
Elle est née à Saint Margaret, à Oklahoma City.
- Avez-vous un casier judiciaire ? - Non.
- Vous avez provoqué quelqu'un ? - Pas du tout.
- Des disputes ? - Vous battez votre femme ?
- Mais qu'est-ce... - Vous battez Toby ?
- Vous trompez votre femme ? - Vous êtes infidèle ?
Je ne trompe pas ma femme.
Karen de la Rosa du service d'aide aux victimes.
- Bonjour. - Avant d'y aller,
vous devez savoir que si quelqu'un a enlevé Toby,
il sera peut-être devant son poste de télé.
Il faut donc être très précis.
Cela va être très dur pour vous.
Toby, si...
Toby, si tu nous regardes en ce moment,
nous t'aimons.
Reviens !
Je vous en prie, qui que vous soyez
si vous avez notre Toby,
ramenez-la-nous.
Mon Dieu, retrouve Toby, et conduis-la, saine et sauve,
jusqu'à sa famille.
Au nom du Pére...
- Chéri, tu es là ? - Désolé.
Au nom du Pére, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Merci d'être venus.
Dieu vous bénisse.
Merci d'avoir organisé cette chaîne de prières.
Ça nous réconforte beaucoup.
Je veux que vous sachiez que l'Église est là pour vous.
Nous sommes désemparés. Que pourrions-nous faire d'autre ?
Ayez confiance en lui.
Quoi qu'il advienne, c'est la volonté de Dieu.
Yikes.
- Chet Solean en est l'auteur ? - Non.
Il ne s'intéresse qu'aux petits garçons.
- Et le vieux Fred Walker ? - Non. Il purge encore sa peine.
Ce sont des victimes de Redd Holden.
Il est à Lone Eagle.
On peut aller le voir ?
C'est lui.
- Bonjour, Redd. - Nom de Dieu.
- La nuit a été longue ? - Quoi encore ?
Tante Mary Alice, que se passe-t-il ?
- Tu sais bien que je ne dirai rien. - Allez.
Née à Tepito, un bidonville de Mexico,
Santa Muerte est un mélange de rites païens et de catholicisme.
Elle abriterait des prostituées, des trafiquants
et des criminels vengeurs perpétrant leurs meurtres ici.
L'Égilse considère Santa Muerte une secte sataniste.
Le culte est en pleine expansion...
Qu'en penses-tu ?
Pas d'alibi. Un casier à craquer.
À ton avis ?
- Surveillance 24 heures sur 24 ? - D'accord.
Des nouvelles ?
Non.
Il y a une vieille dame de l'autre côté de la frontière...
Ma grande mère m'emmenait la voir quand j'étais petite.
C'est une voyante.
- Je t'en prie, Amaya. - Quoi ?
Ces gens...
- Ils disent ce qu'on veut entendre. - Comment le sais-tu ?
Tu es déjà allé en voir une ?
- Non. - Eh bien...
Elle pourrait nous aider. Je veux dire...
On n'a rien à perdre.
Cette conversation ne mène à rien.
Attends.
J'aimerais comprendre.
Tu t'en remets à la volonté de Dieu comme dit le Père Salinas ?
Ou bien tu veux tenter l'impossible ?
BIENVENUE AU MEXIQUE
Mère va vous recevoir.
Doña ?
Elle dit que je ne suis pas la mère de Toby.
Quoi ?
C'est tout ?
Donne-lui ta main.
- Quelle perte de temps ! - Elle a vu quelque chose.
Quoi qu'elle ait vu, ce n'est pas Toby.
Merde, on ne peut plus se garer.
Le groupe de Valdez nous a envoyé deux hommes.
Attention !
Du calme !
Casper.
Jack. Voici l'agent spécial Wilson
et l'agent spécial Nakimora.
- Ils sont sur l'affaire. - Et toi ?
On est toujours dessus, mais le FBI va mener l'enquête.
Qu'allez-vous faire de plus que le Shérif ?
Nous avons 20 ans d'expérience dans ce genre de cas.
D'ailleurs, nous avons des questions.
Personne n'aurait pu se douter qu'elle était malade.
Elle était très jolie.
La dernière fois que vous avez vu Toby,
vous vous étiez disputés.
- Elle n'a que onze ans. - Elle est partie fâchée ?
Ça arrive souvent.
Vous avez des enfants ?
Vous savez ce que c'est.
Et à la banque ? Vous avez refusé un prêt à quelqu'un ?
On ne prête pas à tout le monde, mais le système est juste.
Et je ne vois personne...
Vous ne voyez
personne qui aurait pu vouloir se venger de vous ?
Pas que je sache.
Non.
Allo !
Ils ont trouvé quelque chose.
On l'a reçu ce matin. Un des parents a tout filmé.
Voyez-vous quelque chose d'inhabituel ?
Non.
C'est le pére de Heather et la mére de Becky.
Et le grand type derrière ?
Ça va, c'est le père de Marisa.
Pourriez-vous revenir en arrière, s'il vous plaît ?
Là.
Le van blanc, au fond.
Redd Holden en a un aussi.
- Aucune trace de la fille ! - Qui est Gomez ? C'est vous ?
Vous deviez surveiller cet endroit 24 heures sur 24.
- Ça ne m'a pris que cinq minutes. - À lui aussi, imbécile !
- Wilson ! - Quoi ?
Venez voir ça.
Attendez. Comment est-ce possible ?
- Jack. - Non.
Comment l'avez-vous laissé filer ? Vous deviez le surveiller !
Une erreur a hélas été commise au niveau local.
Si on avait un vrai shérif, ça n'arriverait pas.
C'est injuste.
Casper a hérité de ces adjoints à la mort d'Hernandez.
Et on ne sait pas si c'est lui qui a Toby.
C'est lui qui a Toby.
C'est lui qui a Toby, je le sais.
Nous savons tout ce qu'il faut à son sujet.
Il ne nous filera plus entre les doigts.
J'ai encore une question.
Nous ne trouvons pas le certificat de décès de votre femme Katie.
- En auriez-vous une copie ? - Non.
Dans quel hôpital est-elle décédée ?
Sainte Margaret.
Et le funérarium ?
Une seconde...
Où a-t-elle été enterrée ?
Je ne sais pas.
Tu ne sais plus où repose ta première femme ?
Non. Mais ce doit être sur un registre.
- On a essayé. - Eh bien, réessayez !
Josefina !
- Amen. - Amen.
- Tu le connais ? - Non. Pourquoi ?
On ne l'a remarqué que ce matin. Personne ne semble le connaître.
En fait, je l'ai déjà vu.
L'autre jour, il était sur la place. Il jouait à la Loterie.
Tu l'as vu ?
Il a plaisanté sur l'équipe, qui allait gagner la Coupe du Monde.
Il parlait vite, comme un Yaqui.
- Un Yaqui ? - De Sonora, un indien Yaqui.
Oui, je sais qui ils sont.
J'imprime tout ça et je le faxe à un ami, au Mexique.
On ne sait jamais.
Dix dollars sur le 12.
Pas mal, votre camionnette.
Mon père en avait une comme ça. C'est une Tradesman 200 ?
Ernesto Huerta, alias Calvo.
Il a un sacré casier.
Je vais traverser la frontière.
Tu veux venir ?
Les deux ?
Le FBI a du pain sur la planche.
D'ailleurs, ils n'ont aucun poids là-bas.
Ta conversation téléphonique, l'histoire du Yaqui ?
Pour quelqu'un qui ne parle pas espagnol, c'est impressionnant.
Le mari d'Anita, à la banque... Il est yaqui.
Ah oui ? Je croyais qu'il était guatémaltèque.
Non. Yaqui...
Allez, va-t'en avant que je te coffre.
Salut, mon chaton.
Je te présente Jack, le mari de ma cousine.
Oui, je suis désolé pour votre fille.
Casper dit que vous cherchez notre ami Yaqui, Calvo.
Vous êtes au bon endroit.
On ne peut pas faire un pas ici sans rencontrer un Yaqui.
Suivez-moi.
Je ne parle pas espagnol.
Je ne vous connais pas.
Pardon.
Deux pour plus tard.
D'accord.
- Inspecteur Sanchez. - Canta.
Mes amis sont à la recherche d'une fille.
- On ne vend pas de filles, ici. - Pas ce genre-là.
Sa fille a été kidnappée il y a deux jours à Del Rio.
Kidnappée ?
- Elle est jolie. - Tenez.
C'est notre suspect. Calvo Huerta.
Ça ne me dit rien.
Je vous le laisse au cas où la mémoire vous reviendrait.
Il y a quelqu'un ?
Ohé !
Le suspect dans l'enlèvement de la petite Toby Bishop...
J'arrive !
Il était au volant d'un van blanc, immatriculé...
Ça fera 5 dollars. Merci.
Nous renouons maintenant avec notre feuilleton.
- Tenez. - Merci.
- Vous voulez de la sauce tomate ? - Non.
Vous avez de jolies photos de Toby.
Mais je n'en vois pas de Jack quand il était petit.
Ni de vous, d'ailleurs.
- Vous n'avez jamais congé ? - Les lundis,
mais on m'autorise à rester auprès des familles.
Je veux m'assurer que je fais
le nécessaire...
- Karen, vous pouvez nous laisser ? - Bien sûr.
C'est quoi, ça ?
Je les ai prises sur la place, prés de la boulangerie.
Oui.
Qu'est-ce que tu faisais là ?
À la prière, tout le monde en parlait.
J'ai juste voulu savoir ce que c'était.
Il s'agit surtout
de vengeance.
Ne joue pas avec ça.
As-tu pensé à ce que tu ferais
si tu te retrouvais nez à nez avec les ravisseurs de Toby ?
Nez à nez.
Je les tuerais.
Où est-elle ?
Qui ?
De qui vous parlez ? Je n'ai rien fait.
Et ces griffures sur le visage ?
Couvrez-moi.
Vous reconnaissez ça ?
Non, je ne crois pas.
Mais Toby échange toujours ses affaires avec Heather.
Ça pourrait être à elle.
C'est du sang humain ?
On n'en sait rien. Je l'envoie au labo pour qu'ils l'analysent.
Ils sont rapides. On en saura plus demain.
Jack.
Faux.
Je vous l'ai dit, j'ai jamais vu cette fille.
Je vous l'ai dit...
Tu te souviens de ça ?
La dernière fois qu'on t'a arrêté, tes potes t'ont tellement amoché,
que tu as passé six mois à l'infirmerie.
En un coup de fil, tu y retournes.
On sera bientôt fixés avec le test d'ADN.
Si j'étais toi, je cracherais le morceau,
et j'éviterais de me faire défoncer la tronche par la suite.
D'accord.
J'ai chopé une fille
à un arrêt de bus.
Elle faisait une fugue.
Elle était défoncée. On a fait des trucs.
Ça a dégénéré...
Elle m'a griffé et elle est partie.
Je l'ai pas tuée, putain !
- Il faut qu'on parle. - J'ai jamais vu cette fille.
Carolina...
Je suis désolé.
Allez, viens, là.
Dis tout à maman.
Blondin !
J'en ai pas pour longtemps.
Merci d'être venus.
Notre communauté est là
pour donner un message d'espoir...
C'est étrange que les gens
se réfugient dans la religion quand rien ne va.
Une veille de prières, c'était une bonne idée.
Mais il y a des choses qu'on ne demande pas à la Vierge.
D'abord,
j'aimerais vous témoigner notre reconnaissance
pour l'immense manifestation d'amour
et le soutien que nous avons reçus.
- Nous sommes en pleine veille. - Ce sera rapide.
L'hôpital Saint Margaret a été réduit en cendres, il y a cinq ans.
Les archives ont été détruites.
On n'a toujours pas le certificat de décès de Katie.
- Vous avez dû mal épeler son nom. - Le vôtre aussi,
on ne trouve pas votre extrait de naissance.
Pas de bulletin scolaire, pas même une carte de bibliothèque.
On déménageait sans arrêt.
Jack Bishop n'existait pas il y a dix ans.
Je suis en état d'arrestation ?
- Non. - Pas encore.
Alors, excusez-moi.
Je crois que mon mari voudrait vous adresser quelques mots.
Jack.
- Que font-ils là ? - Ils ont des questions.
Bonsoir.
Je sais qu'Amaya vous l'a déjà dit,
mais merci d'être venus ici, ça me touche énormément
que ma famille soit dans vos cœurs, vos esprits et vos prières.
Toby dit que je parle trop, alors je lui laisserai la parole.
C'est un petit mot qu'elle a écrit.
"La vie est un ballon de foot" par Toby Bishop.
"La vie est un ballon de foot, on se fait mal en jouant..."
Tenez ça.
Navarro.
- Salut. Du nouveau ? - Écoute.
J'ai une piste qui intéresserait ton cousin.
- Tu veux que je vienne ? - Venez plutôt les deux.
On est occupés, mais on va essayer de faire vite.
- Dans deux heures. - Le plus tôt sera le mieux.
COMMISSARIAT DE POLICE
Allez, vas-y...
Je suis désolé.
Vous vous souvenez
de la femme qui vous a abordé l'autre soir ?
- Non. - La prostituée.
Désolé.
Elle disait qu'elle vous connaissait.
Eh tout cas, elle a été tuée.
Carolina Sandoval a été poignardée
dans une église abandonnée.
Pardon ?
Vous y étiez, ce soir ?
Non.
Non. Mon mari était avec moi à Del Rio à la veille pour Toby.
Un témoin dit avoir vu un gringo décrit comme votre mari
à Saint Dismas, ce soir.
Non, ce n'était pas lui.
Écoutez.
Elle est à côté, on va lui demander. Irena !
Tu connais cette femme ?
Amaya, je n'ai jamais vu cette femme.
Vous voyez ? Il ne la connaît pas.
Non, je suis loin d'en être persuadé. Jack, tenez.
Vous reconnaissez ça ?
D'accord. J'y étais.
Mais je ne connais pas de Carolina.
Quoi ?
Je peux y aller ?
Désolée, chéri.
Ce n'était pas la première fois que vous voyiez Carolina.
Vous la connaissiez. Je pense que vous veniez la voir.
Quelque chose a dû se passer, et vous l'avez tuée.
- Non. - Ah, non ?
C'est faux !
Non, je ne l'ai pas tuée.
J'avais rendez-vous avec elle, mais je ne l'ai pas tuée. Je le jure.
- Amaya, écoute-moi ! - Ne me touche pas !
- Écoute-moi, Casper. - Dégage. C'est ma cousine.
Si on reprenait ?
- Arrété ? - Il est innocent.
Il était au mauvais endroit au mauvais moment.
Les Mexicains vous ont devancés.
Dis, gringo ! Tu veux de la soupe ?
Ma jolie....
Pas touche.
Il est parti.
- Tu es sûre ? - Oui, il devait voir le comptable.
Je lui laisse un message ?
Donne-lui ça. Dis-lui que je serai à l'Hôtel Pantera.
Non, ce n'est pas mon mari.
Malheureusement si, madame.
Navarro.
Vous voulez dire que ce Roberto...
- Wyler. - Peu importe.
Que ce Roberto est né à Oklahoma,
et qu'il a grandi dans un bordel de Tepito ?
Agent de recouvrement ?
- Oui. - Non !
Et tueur à gages pour la mafia mexicaine.
Je me fous de ce que vos balances mexicaines ont dit.
Cet homme n'est pas mon mari. Je connais Jack Bishop.
- Jack Bishop n'existe pas. - Il va falloir être plus patients.
Jack s'est enfui de prison.
Pardon.
Vous avez une chambre ?
C'est pour une chambre.
- Dix dollars de l'heure. - Pour une nuit.
Entraîneur, il paraît que tu me cherches.
Où est ma fille ?
Pour qui tu bosses ?
Je te demande pour qui tu bosses.
Personne. C'est juste un contrat de plus.
Où elle est ?
Va te faire foutre !
Où elle est ?
D'accord.
Je vais te le dire.
On va en faire une pute.
J'allais me la réserver.
Elle est juste là.
La maison blanche, au bout de la rue.
Tu sais ce qu'ils font, là-bas ?
C'est un bordel.
Roberto.
Où est Lorena ?
À toi de me le dire, Katie.
- De quoi tu parles ? - Tu l'as kidnappée.
Le seul kidnappeur, ici, c'est toi.
Arrête ton baratin.
Personne ne me parle sur ce ton chez moi.
- Je sais que c'est toi qui l'as. - Arréte.
Je me suis réveillée un matin sans mari, sans ma fille.
- Méme pas une lettre, bordel. - J'ai fait ce qu'il fallait.
Oui. Tu es un saint.
Je ne voulais pas qu'elle connaisse ça.
Pauvre Roberto.
Tu te plains depuis que je te connais parce ta junkie de mère
t'a abandonné au Mexique.
Rends-moi ma fille et je me tire.
Tu es sérieux ?
- J'ai parlé à Calvo. - Calvo ?
- Il dit que tu l'as engagé. - Je ne connais pas de Calvo.
Tu mens.
C'est le comble venant de toi.
Santa Muerte.
Non... Sors d'ici !
C'est vrai. Va-t'en !
- Va-t'en. - Rends-moi ma fille.
Je ne sais pas où elle est.
- Où est ma fille ? - Elle n'est pas ici.
Ne fais pas ça ! Je t'en prie !
Ne fais pas...
Amaya dit que le jour de mon mariage,
l'esprit de ma mère m'accompagnera en avançant vers l'autel.
Je n'allais pas encore me marier.
Mais cette nuit-là, j'ai senti dans mon cœur
que ma mère était là, accompagnant chacun de mes pas.
Sainte Mort, Mort glorieuse,
ne m'abandonne pas sans m'accorder ta protection.
Santa Muerte est l'une de nous.
Elle nous accompagne. Elle nous protège.
Elle vaincra tous mes ennemis.
Je suis si fière de toi, Toby.
Je vais t'apprendre la vérité sur ta mère.
Doña ?
Doña.
Mon Dieu.
Pardonnez-moi.
Seigneur.
Montre-moi...
Montre-moi le chemin.
Les fantômes n'auront pas besoin de chandelles, ce soir.
Amaya.
- Que fais-tu là ? - "Ils sont arrivés de nuit
le regard en feu..."
Dans ton cœur, la noirceur.
Le crucifix à terre.
- Les rideaux rouges. - C'est l'histoire de Dona.
Le lacet qui l'étranglait a expulsé la vie de son corps.
Pourquoi tu me dis ça ?
Il y avait quelqu'un d'autre, ce soir-là.
Une fillette.
Regarde l'obscurité dans les yeux et dis-moi ce que tu vois.
Je ne vois rien.
C'était un flambeur.
Mais il était tout pour elle.
La fillette
a été forcée de vous regarder, toi et ta putain de Katie,
verser son sang.
Non.
J'y étais, Roberto.
Non. Je ne suis pas ce type-là.
Moi, je suis cette fillette.
Tu t'es planté de famille.
C'est vous qui avez engagé Calvo.
Vous avez Toby.
Tu as tué mon père,
l'être que j'ai aimé le plus au monde.
Où est-elle ?
Je te prends celle que tu aimes plus que tout.
Non.
Ne te laisse pas abattre.
Mon père dit que nous avons eu de la chance d'échapper au feu.
Mais Amaya m'avait prévenue, nous n'allions pas mourir ce soir-là.
Un jour, quand il serait trop tard,
Il apprendrait la vérité.
Il y a des gens qui n'arrêtent pas de recommencer leur vie.
Nouvelle ville, nouveau travail, nouveaux amis...
Où que nous allions, quoi que nous fassions,
Il y a des choses qui ne s'oublient pas
et des choses qui ne se pardonnent pas.
Santa Muerte, détruis tous mes ennemis.
Que l'assassin de ma mére soit retrouvé
afin que sa mort soit vengée.
Aussi long et difficile que cela puisse être,
conquiers celui qui m'a conquise,
tout comme Jésus conquit sur la croix.